"Dors mon enfant, dors... ou le croquemitaine viendra te manger."
Deux semaines plus tôt...
Zut...
Ta caisse !
Ouvre-la, vite !
Bouge !
Pitié !
Je dirai rien !
Je dirai rien.
C'est clair.
On se casse !
Allez !
Le kif !
Vas-y, démarre !
Images choquantes du braquage violent
d'une station-service à Jefferson.
Les faits se seraient déroulés vers 21 h 30.
L'employé présent, âgé de 18 ans,
Andres Venegas,
est dans un état jugé critique par l'hôpital.
Cet incident suit d'autres agressions violentes...
Andres, mon chéri...
Ils ne vont pas s'en tirer comme ça.
Quelqu'un va leur faire payer leur crime.
Quelqu'un doit trouver les crapules qui ont fait ça mon fils.
Quelqu'un doit les punir...
Je vous en prie...
Ne le laissez pas mourir. C'est un bon garçon.
Il n'a jamais rien fait de mal...
Les hommes qui l'ont agressé sont diaboliques...
Je vous en prie, entendez-moi... Écoutez mes larmes...
Écoutez-moi... Je réclame justice corps et cris.
Écoutez le chagrin, qui a envahi mon cœur...
Ne laissez pas le Mal arpenter nos rues...
ou il brisera le cœur d'autres mères...
Il n'y a aucun témoin.
Il reste à identifier les suspects
qui ont pris la fuite.
La police les considère dangereux
et conseille de ne pas les approcher.
Si vous avez des informations, composez le 91 1.
LE CROQUEMITAINE
Pas pu dépenser
l'argent.
Meurtre d'un membre de la famille royale
cause beaucoup d'agitation.
L'endroit n'est plus sûr...
Je pars,
je t'aime.
Dure journée ?
Oui. Et toi ?
J'ai lu tes rapports médicaux.
Il y a un truc grave ?
Non, tu as un métabolisme hors du commun.
Mais je sens qu'il y a un problème...
Tu sais quoi ? Ça me regarde pas.
Donc, ça te concerne.
J'aurais pas dû regarder tes mails.
Je t'ai dit de le faire.
J'ai rien à cacher.
Plus rien.
Tu es sûr ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
"Pas pu dépenser l'argent.
"Meurtre d'un membre de la famille royale.
"L'endroit n'est plus sûr. Je pars,
"je t'aime.
"M."
- C'est arrivé quand ? - Il y a 2 heures.
Tu me dis qui est M
et pourquoi elle t'aime ?
J'imagine que c'est une femme.
Oui.
Alors ?
M est ma mère.
Vraiment ?
Ta mère, morte
avec ton père quand...
Elle est pas morte.
Ta mère n'est pas morte ?
Non et je crois qu'elle a des ennuis.
Attends !
Une chose à la fois... Ta mère est vivante ?
Tu l'as su quand ?
L'an dernier.
Tu étais dans le coma, elle est venue.
Où ?
Ici.
Chez nous ?
Oui.
Et à l'hôpital.
Elle est venue dans ma chambre ?
Écoute, cette nuit-là a été très agitée...
Tu te souviens de la fenêtre cassée ?
J'ai dit que c'était un oiseau.
C'était pas tout à fait ça.
Un mec était entré et il m'attendait. Tiens !
Il y a un impact, là.
C'est quand j'ai tiré.
Avec ton arme ?
Une arbalète, mais on s'égare...
Je serais mort, sans ma mère.
Je savais pas qui c'était.
Elle m'a appelé Nicky.
J'ai reconnu sa voix et j'ai su.
Bon, alors...
Alors elle est pas morte dans l'accident ?
Une amie à elle était avec mon père.
Les tueurs l'ont prise pour elle.
Elle pensait me protéger en restant loin de moi.
Tu as appris tout ça en une nuit ?
Oui.
Et toi, tu étais dans le coma.
J'ai connu mieux.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
On était pas vraiment ensemble, jusque-là.
Et...
parce que...
elle est comme moi.
Je suis comme elle,
vois ça comme tu veux.
C'est une Grimm ?
C'est génétique ?
Oui.
Je l'ai appris quand elle est venue.
Imagine ma surprise !
Elle est partie ?
Il fallait qu'elle parte
à cause de ce qu'elle a fait ici.
Son message veut dire qu'elle a des ennuis.
Et je ne peux rien faire.
C'est terrible. Je peux faire quelque chose ?
Tu le fais déjà.
Je suis content de plus te mentir.
Moi aussi.
J'aurais aimé la connaître.
Je lui ai plu ?
Tu étais dans le coma, mais oui.
Vienne, Autriche
Ce sont les battements de cœur de votre enfant.
Tout a l'air parfaitement normal.
L'accouchement est prévu pour quand ?
Le début du printemps.
Vous avez toujours des nausées matinales ?
Non, j'espère que c'est fini pour de bon.
Ménagez-vous, surveillez votre alimentation...
faites un peu d'exercice mais pas trop et...
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai l'impression d'entendre battre un deuxième cœur.
Je vais avoir des jumeaux ?
Non.
Je ne vois qu'un enfant.
Il doit s'agir d'un écho.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Mais revenez me voir dans deux semaines.
Elle a vu le docteur Hawelka. Une obstétricienne.
Vous devrez vous procurer son dossier médical.
Quand ?
Le plus tôt possible.
Mais il faudra être discret.
Tout l'inverse de la dernière fois.
Enfin une mission un peu plus tranquille.
Pas de sachet.
- Bonne fin de journée. - Merci.
Merci.
- C'est parti ! - On y va !
À terre !
Tais-toi !
Dépêche, allez !
Plus vite !
Allez !
On y va.
C'est bon, viens !
Bougez pas !
Mon Dieu !
Salut, les gars.
On a failli être tranquilles, mais on a 2 cadavres.
Un ici et l'autre à côté d'une voiture.
Le tueur a visé la gorge,
il y a beaucoup de sang.
Pas de portefeuille.
Le voisin a entendu hurler.
Il est où ?
Dans ma voiture.
M. Martinez. J'ai cru qu'il allait vomir.
Je le comprends.
D'autres témoins ?
C'est le seul qui parle.
OK, relevez les empreintes.
M. Martinez ?
Lieutenants Burkhardt et Griffin.
Vous avez tout vu ?
Non, j'ai juste entendu.
Qu'avez-vous entendu ?
C'était atroce,
comme si des chiens les déchiquetaient.
Au bout de combien de temps êtes-vous sorti ?
2 minutes.
Je me suis rhabillé et je suis sorti.
Quelqu'un s'est enfui ?
Non.
Quelque chose vous inquiète ?
En fait, je ne sais pas ce que j'ai entendu.
Je peux partir ?
J'ai rien vu, j'ai appelé les secours.
Nous vous recontacterons peut-être mais allez-y.
Il a peur.
Forcément, il vient de voir un mec égorgé,
ça perturbe la digestion.
On inspecte la voiture.
Portefeuilles.
Eddie Otero...
Ça doit être Eddie.
Alfredo Guzman,
on dirait les restes de là-bas.
Pourquoi ils ont laissé ça ici ?
Il y a des trucs ici.
Deux masques...
deux 9mm...
et un sac...
plein d'argent.
J'en déduis que c'étaient pas des saints.
- Qui les a tués ? - En laissant le fric.
Le tueur savait pas, pour le fric.
Ou il a pas eu le temps de le prendre.
Wesen ?
Les Wesen aiment l'argent aussi.
Des chiens ?
On a un truc intéressant.
L'info vient d'arriver,
une supérette a été braquée.
Là, encore des keufs !
Vous voyez le truc ?
Vous voyez ?
Des racailles partout et vous faites quoi ?
- Rien ! - C'est qui ?
David Florez,
à chaque agression,
il vient dire qu'on merde.
Tout est notre faute ?
On dirait.
Braquage classique,
2 types sont entrés armés et ont vidé la caisse.
Ils étaient masqués, on aura pas de signalement.
On les tient déjà.
Quoi ? Comment ?
Deux cadavres au coin de la rue,
des armes, des masques et un sac de fric.
Quelqu'un les a tués
et a laissé le fric ?
- Si ce sont eux. - Qui a fait ça ?
On sait pas. C'est un mystère.
C'est donc ça !
- La vidéosurveillance tourne ? - C'est derrière.
Reviens en arrière.
Quelqu'un les a peut-être vus avant qu'ils entrent.
Lui, il est parti 2min30 avant.
Ça nous fait un témoin potentiel. Au suivant.
Elle, peut-être.
Quelqu'un d'autre ?
Il est sorti juste avant,
il les a peut-être vus.
Il a peut-être tout vu.
Il faut les identifier et les convoquer.
D'accord.
Recherche d'adresse IP
Lieu : Visnja Gora
C'est où, Visnja Gora ?
J'ai vu personne en sortant
et aucun chien.
Je suis rentré.
J'ai appris la nouvelle en arrivant chez moi. C'est affreux.
J'espérais que ce quartier serait plus sûr.
J'ai rien vu
ou je ne m'en souviens pas.
J'aurais aimé vous aider.
En sortant,
j'ai pris le bus pour rentrer.
Quel bus ?
Le 72.
L'arrêt est loin du magasin ?
Au bout de la rue.
Vous avez vu quelque chose ?
Désolé, mais non.
J'ai couru après le bus.
Vous vivez à côté et vous prenez le bus ?
Oui, il n'y a qu'un seul arrêt
mais j'avais les courses.
Avez-vous vu des chiens errants ?
Non.
Il y a beaucoup d'enfants
et on a trouvé deux corps.
S'il y a des animaux dangereux, il faut nous aider.
Il y a un type, Ray Bolton,
qui a des chiens.
On dit qu'il fait des combats.
Ils se sauvent, des fois.
Mais ce type est...
Lui parlez pas de moi.
Promis.
T'es pas couchée ?
Je peux pas dormir avec ce qui se passe !
C'est-à-dire ?
J'ai trouvé ça.
Visnja Gora, c'est en Slovénie,
en plein milieu.
Et ça nous intéresse pourquoi ?
Le mail de ta mère est parti de là.
Comme elle est en danger, j'ai cherché la provenance
avec l'adresse IP du serveur.
J'aimerais retrouver l'ordinateur même
mais il me faudrait l'accord du FAI et je ne l'ai pas !
Elle est en Slovénie ?
Ou elle y était. Qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle a des ennemis.
Elle va en Grèce
et elle est toute seule.
Qu'est-ce que t'as ?
Ray Bolton.
Qui a des chiens ?
Méchant à temps plein.
Agressions, trafic de stupéfiants
et trafic d'armes.
Beau début de journée.
C'est pas fini !
Les deux morts, Guzman et Otero,
sont des potes à lui.
Ce serait lui ?
Il a un mobile, Guzman a témoigné contre lui
dans une affaire de stup.
Il a pu lâcher ses chiens sur lui et Otero.
On va le voir ?
Avec les services vétérinaires, pour être sûrs.
- Quoi ? - Ray Bolton ?
On enquête sur un meurtre,
on doit examiner vos chiens.
Ils ont rien fait.
Les victimes étaient vos anciens potes,
Eddie Otero et Alfredo Guzman.
On pense que des chiens les ont tués.
Il nous faut des prélèvements.
Vous prenez pas mes chiens !
Si. S'ils n'ont rien fait, vous les récupérerez.
Les prenez pas !
Me touchez pas !
Grimm !
Laissez mes chiens !
On prend les chiens et vous.
Quand même !
Il est temps de faire le ménage !
Encore lui ?
Depuis le temps !
Reculez, monsieur.
Enfermez-le !
C'est ça, parle. Continue.
T'es mort, connard.
Alors ?
Tu peux répondre ?
- J'y vais. - Merci.
Je rentrerai tard ce soir,
j'attends une livraison.
- Allô ? - J'ai dû me tromper de numéro.
- Vous cherchez Monroe ? - Oui !
- Puis-je savoir qui appelle ? - Sa mère.
C'est ta mère !
Elle sait qu'on...
Non !
Pas encore.
Je vais lui parler.
Maman, comment ça va ?
Ce n'est pas la femme de ménage qui a décroché ?
Non, maman,
c'était Rosalee.
Ma petite amie.
Oh, tu as une petite amie !
Depuis quand ?
Un petit moment.
Tu as l'air occupé,
rappelle-nous quand tu pourras.
Oui, bonne idée.
- Je vous aime. - On t'aime aussi.
Je pense qu'on devrait dire à nos parents ce qu'on fait.
Puisqu'on le fait, oui.
On est grands !
On est adultes.
- Quand est-ce... - Plus tard.
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Il sait pour toi, mais c'est quoi ?
Je sais pas trop.
Un mélange de Hundjager et de Daemonfeuer.
J'ai rien compris
mais ça pourrait être lui.
Il a pas eu peur de moi.
Ça lui passera.
- Vous avez pas le droit ! - Quoi ?
Il a pas agressé
- un policier ? - Il me semble.
Si mes chiens...
Taisez-vous.
Dites-nous seulement
pourquoi vous les avez tués.
J'ai rien fait.
Ah bon ?
Guzman témoigne contre vous, c'est rien ?
J'ai eu un non-lieu.
Vous êtes pas rancunier ? Vous l'avez pardonné ?
Il a eu ce qu'il méritait.
Vous avez lâché vos chiens
ou vous les avez tués vous-même ?
C'est ça.
Mes chiens ou moi, on aurait pu. Mais non.
J'étais avec ma copine, loin de ces connards.
Analysez mes chiens !
Vous avez rien
et je vais porter plainte !
Il a un mobile.
On n'a aucune preuve !
Sa copine le couvrira, on aura pas de mandat.
J'ai le rapport vétérinaire,
vous allez pas aimer.
Poils et salives
ne correspondent pas à ce qu'on a trouvé.
Ils veulent ramener les chiens mais le maître est ici.
Je leur dis quoi ?
Que le maître a agressé un flic et qu'on va le garder un moment.
- Qu'ils gardent les chiens. - Pigé.
Si j'ai bien vu Bolton,
il est largement capable de tuer des gars comme ça.
Et sans ses chiens,
mais ils lui servent de couverture.
C'est sur lui qu'il faut faire des prélèvements.
Même si c'était positif, on expliquerait ça comment ?
On le prélève quand même,
qu'il sache qu'on sait.
Je veux savoir ce que c'est.
- C'était pas un chien. - Pourquoi ?
Un chien, un coyote ou un loup
qui attaque, secoue sa proie
et les plaies sont déchirées.
- Qui en reprend ? - Moi !
C'est pas un Blutbad.
Pour info,
ils sont trop mutilés.
On attaque la gorge et on pose des questions après.
En plus...
il n'a pas immobilisé les jambes de ses proies.
Pardon, victimes.
C'est ce que font les canidés, c'est donc un Wesen puissant.
Vous ne savez pas quel genre de Wesen ?
On dirait... un mélange de Hundjager
et de Daemonfeuer.
Ce serait...
Un Höllentier.
Exactement.
Grands yeux, gros museau,
brutal, Néanderthalien. Bref, un gros con.
C'est ça !
Un Höllentier
peut très bien faire ça.
C'est un mot allemand ?
Ça veut dire "bête de l'enfer".
Leur lignée remonte à l'Égypte ancienne.
Il a réagi en te voyant ?
Il s'en foutait.
C'est bien un Höllentier.
Il n'a pas peur de toi ?
Je crois pas.
Ils sont trop bêtes pour savoir quoi craindre,
les Égyptiens les enfermaient avec leurs pharaons
et ils croyaient à une distinction
jusqu'à ce qu'on les emmure.
Vous pouvez me passer... C'est quoi, déjà ?
Les artichauts ou le taboulé d'édamamé ?
Les deux.
Il est où, ce Höllentier ?
En cellule.
Mettez-lui un pharaon. Il bougera plus !
Je dis ça comme ça.
Tais-toi !
Bon, il agresse la femme et il se fait massacrer.
Bolton était en cellule,
on va devoir le libérer.
J'en suis pas ravi.
Trois morts dans le quartier.
Tous des ordures.
On a affaire à un justicier.
Un Wesen justicier.
La femme l'a vu ?
Possible,
mais sans savoir ce que c'était.
Tu m'étonnes.
Les ambulanciers ont vu Mme Ramos,
elle a des choses à dire.
Revoilà Florez.
Encore ?
Il nous piste ou il arrive avant nous ?
Renseigne-toi sur lui.
Lieutenants Burkhardt et Griffin.
- Vous êtes Mme Ramos ? - Oui.
Vous allez pouvoir nous répondre ?
Ça ira.
Connaissiez-vous l'agresseur ?
Non.
L'aviez-vous déjà vu ?
Non.
Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu ?
Je descendais la rue,
j'ai entendu qu'on me suivait et je me suis retournée
mais il a tourné dans une autre rue.
J'ai cru que j'étais parano
et il m'a sauté dessus.
J'ai voulu crier mais il m'a frappée...
Il m'a fait tomber et il allait...
Après, je ne sais pas.
Je suis désolée...
c'était affreux.
Affreux.
Vous pouvez décrire le tueur ?
Essayez... de décrire ce que vous avez vu.
El cucuy.
Je n'ai pas compris.
El cucuy.
C'est un nom ?
Vous connaissez ce "El cucuy" ?
On le connaît tous.
On sait ce qu'est El cucuy ?
Aucune idée.
Elle dit qu'on le connaît tous.
Tous sauf nous.
C'est de l'espagnol ?
On dirait.
Juliette ?
Mais oui !
Vous avez vu ?
Quelqu'un fait votre boulot.
Il fait le ménage.
Ça va, rentrez chez vous.
M. Florez commence à m'énerver.
"El cucuy", tu connais ?
Oui, c'est le Croquemitaine.
Il a d'autres noms en espagnol,
ma grand-mère disait "El coco".
Si j'étais pas sage, elle disait qu'il viendrait,
si je ne faisais pas mon lit, qu'il se cacherait dessous,
si je mangeais pas mes légumes...
Bref, tu vois.
Il n'existe pas.
Les enfants croient à tout.
Qui t'a parlé d'El cucuy ?
La victime.
Elle dit qu'il a tué son agresseur.
Elle a dit que c'était El cucuy ?
Tu crois que c'est un Wesen ?
On sait pas ce qu'on doit croire.
Je sais qui pourrait t'aider.
Quel plaisir de te revoir, ma chérie. Entre, je t'en prie.
Entrez.
Je suis contente que tout se soit bien terminé.
Merci, Pilar. Moi aussi.
Je vous présente Nick, c'est...
Je sais qui c'est.
Vous vous intéressez
à El cucuy.
Une femme a été agressée et l'agresseur a été tué.
Elle dit qu'El cucuy l'a sauvée.
Je l'avais pressenti.
Qu'est-ce que vous aviez pressenti ?
J'ai senti que ça arrivait.
Asseyez-vous.
Quand j'étais enfant,
à Guadalajara,
il y a eu
une période terrible.
Nul n'était à l'abri.
Dans le quartier, les gens étaient terrorisés.
J'avais si peur
que je dormais sous le lit de mes parents.
Une nuit, j'ai entendu une voisine
qui appelait "El cucuy ! El cucuy !"
Son mari venait d'être tué.
Et j'ai entendu une autre femme appeler "El cucuy ! El cucuy !"
"Viens nous sauver du mal !"
Une maison après l'autre,
nuit après nuit,
appelait à l'aide.
Quand je pensais que ça ne s'arrangerait jamais,
un criminel est mort dans notre rue.
Un autre est mort
dans une autre rue.
Puis un troisième...
On aurait dit que des chiens les avaient attaqués.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de criminel dans le barrio.
Avez-vous vu El cucuy ?
Non.
Une des femmes de ma rue l'avait vu.
On lui a demandé à quoi il ressemblait,
elle a dit qu'il avait des yeux jaunes,
des dents comme des rasoirs
et une haleine fétide,
comme celle d'une bête qui mange les morts.
Et qu'il pouvait entendre les pleurs des désespérés.
Alors, vous y croyez ?
J'y crois.
El cucuy erre d'un endroit à l'autre et attend,
jusqu'à ce que des voix de femmes victimes du mal, l'appellent.
Si suffisamment de voix crient,
elles ne font plus qu'une
qui ne peut être ignorée.
Alors, il se réveille et chasse.
Si El cucuy est là,
c'est pour répondre
à cet appel.
Je trouve rien !
Et toi ?
Plein de trucs !
Un Grimm a pourchassé
et décapité une famille
de Faeteo Fatalis en...
En 1665 !
Ils ravageaient Vlatos,
en Crète.
Mais non.
J'ai rien trouvé qui ressemble à El cucuy.
Personne ne l'a peut-être jamais croisé.
Ou il est dans un livre
que ma famille n'a jamais eu.
Il doit y en avoir d'autres.
C'est peut-être pas un Wesen.
Ça va,
tu te crois chez toi, ici ?
C'est pas ton quartier,
c'est le mien.
Tu pourrais disparaître.
Ta mère, aussi.
Un problème ?
Vas-y, Paul.
On a identifié l'agresseur,
Stephen Stillman, a vécu à Vancouver, Washington.
Un rapport entre lui
et Otero, Guzman ou Bolton ?
Non.
Et ce Florez, qu'on voit partout ?
Il vit chez sa mère,
quelques plaintes pour tapage.
C'est un Marine,
trois séjours en Afghanistan, stress post-traumatique.
Un Marine
rentre avec un stress post-traumatique,
le crime ravage son quartier,
il décide d'agir.
Ça se tient. Ce serait lui ?
Possible, on cherche.
La vidéosurveillance du bus. Qui en veut ?
Oui, venez.
C'est le bus 75 d'hier soir.
C'est la victime, Mme Ramos.
C'est Stillman, l'agresseur.
Lui, devant. Elle a cru qu'il la suivait.
Mais il a tourné.
S'il a vu quelque chose,
il a rien dit.
On devrait lui...
C'est qui, elle ?
Une cliente
de la supérette, on l'a interrogée.
Mme Garcia ?
Elle était là à chaque fois ?
Dans le même quartier.
Vous devriez la revoir.
Qu'est-ce que tu as ?
Ils l'ont relâché !
Qui ?
La police l'a relâché !
De quoi tu parles ? Ouvre !
Ouvre la porte !
La police a peur de s'en occuper...
David, ouvre-moi !
Alors je vais le faire.
Ouvre !
Qui est-ce ?
C'est la police.
Lieutenants Burkhardt et Griffin,
nous nous sommes parlé.
Oui, je me souviens.
J'ai peur d'ouvrir, le soir.
Entrez, je vais faire du thé.
Nous aimerions que vous veniez au poste.
J'ai fait quelque chose ?
Non madame.
Vous avez pris le bus 75 hier soir.
Oui, c'est vrai. Comment vous le savez ?
Grâce à la vidéosurveillance.
Je peux savoir ce qu'il y a ?
Nous préférons voir ça au poste.
Nous avons des photos à vous montrer.
Bien sûr, si vous avez besoin de moi...
Je vais prendre mon manteau.
À mon avis, elle nous aidera pas beaucoup.
Je ne veux pas vous choquer,
mais je ne reçois plus beaucoup de beaux jeunes hommes.
Elle est belle, cette voiture.
Je parie qu'elle est rapide.
Quand il le faut.
La mère de David Florez a appelé, bouleversée.
Il était furax qu'on ait libéré Bolton.
J'imagine qu'il va chez Bolton pour l'affronter.
On fait quoi ?
Rejoins-nous, on essaie de l'intercepter.
Problème avec Florez.
Il est furax que Bolton soit libre.
Sa mère a appelé,
elle pense qu'il va chez lui.
On y va !
Désolé,
on fait un détour.
Faites ce que vous avez à faire !
C'est plutôt excitant.
Ouvre !
Je suis venu te manquer de respect !
Tu vas dégager d'ici ou c'est moi qui te dégagerai.
Le quartier est pas à toi !
T'es pas chez toi, ici !
Il va attirer les flics.
Prenez tout,
je m'occupe de lui.
Ouvre !
T'en redemandes ?
Arrêtez ! Police !
Il s'est pointé avec un couteau,
je me défends !
Rentrez chez vous.
Arrêtez-le, il a voulu me tuer !
Rentrez ou on vous arrête.
Il faut une ambulance.
On l'emmène à la voiture.
Il fallait pas le libérer...
Fallait pas le libérer.
Où elle est ?
- Elle est partie. - Elle est où ?
Ils ont rien contre moi.
Je vous ai dit de dégager !
Reste avec lui.
Reculez !
Ma parole !
Vous êtes un Grimm !
Je ne savais pas !
Vous avez 77 ans !
Depuis un mois.
Vous avez tué Guzman et Otero.
Et Stillman, qui agressait Mme Ramos.
Je sais que ça a l'air mal,
mais vous pensez que quelqu'un croira
que j'ai pu faire ça ?
Vous êtes El cucuy ?
J'ai beaucoup de noms.
Vous avez le sang de Bolton sur vous.
Vous m'avez amenée chez M. Bolton
et en entendant les hurlements,
je suis allée porter secours.
Oh, j'ai dû me tacher
en tentant de le sauver.
Le sauver ? Sérieusement ?
Ne vous inquiétez pas,
j'ai fini mon travail.
Le quartier
est redevenu sûr.
Il faut que je parte.
Vous croyez qu'on peut vous libérer ?
Je pense pas que vous ayez le choix.
C'est une blague ?
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet, Deluxe
Sous-titrage : Audi'Art
French